Por qué los pequeños Yards necesitan también los jardines de lluvia

Los jardines de lluvia son una de las soluciones naturales más eficaces para gestionar el escorrentía de agua de tormenta, filtrar contaminantes y recargar aguas subterráneas. Aunque a menudo están asociados con espaciosos lotes suburbanos, los jardines de lluvia pueden ser tan exitosos —y a veces más impactantes— en patios urbanos compactos, rayas estrechas o balcones de apartamentos. Con un diseño pensado y algunas opciones estratégicas, un pequeño jardín de lluvia puede manejar escorrentía de cientos de pies cuadrados

Contrariamente a la creencia popular, un jardín de lluvias no requiere una gran huella. Una cama de plantación bien situada de 30 a 80 pies cuadrados puede capturar y filtrar la primera pulgada de escorrentía de una zona de techo de 500 a 1.000 pies cuadrados, dependiendo de su tipo de suelo y la lluvia local. Para los propietarios de barrios densos, los arrendatarios con pequeños patios delanteros, o cualquier persona que trabaje con una tormenta

Esta guía cubre los principios de diseño esenciales, las selecciones de plantas y las técnicas de construcción adaptadas específicamente para espacios estrechos. Si estás reequipando un patio lateral estrecho, añadiendo un jardín de lluvia a una esquina de un patio, o creando un balcón jardín de lluvia con contenedores, estas puntas te ayudarán a construir un sistema funcional y hermoso que golpee sobre su tamaño.

Planeando su pequeño jardín de lluvia

Evaluación de los patrones de despido y drenaje

Comience viendo cómo el agua se mueve a través de su propiedad durante una lluvia pesada. Busque áreas donde el agua naturalmente se alimenta, fluye de los desplomes, o crea la erosión. En un pequeño patio, cada gota de escorrentía importa, por lo que desea interceptar el agua lo más cerca posible de la fuente. Típicamente, esto significa colocar el jardín de lluvias a 10 a 30 pies de la superficie desplegadas que generan el escorr.

Si su patio tiene una pendiente pronunciada, es posible que necesite crear una pequeña berma o nivelar la zona de plantación para difundir el agua uniformemente. Para los espacios minimalistas, considere utilizar un pozo seco o drenaje francés para dirigir el agua desde un descenso al jardín de lluvias si el flujo natural no coopera.

Determinando el tamaño adecuado para su lote

Un error común en los patios pequeños es construir un jardín de lluvias que sea demasiado grande (consumiendo demasiado espacio utilizable) o demasiado pequeño (ineficaz para capturar el escorrentía).La regla general del pulgar es que el jardín de lluvia debe ser de aproximadamente 20% a 30% del tamaño de la zona impermeable que se drena en ella. Para una sección de techo de 500 pies cuadrados drenando a un descenso, su jardín de lluvia necesita ser aproximadamente un patio más profundo

Por ejemplo, un jardín de lluvia de 4 pies (32 pies cuadrados) excavado a 12 pulgadas de profundidad puede absorber el mismo volumen de agua como un jardín de 6 pies por 10 pies que es sólo 6 pulgadas de profundidad. En espacios estrechos, jardines más profundos son más eficientes. Sólo asegúrate de que tu tasa de percolación del suelo es adecuada; una prueba de percolación (dig un agujero, llena de agua, mide cuán rápido es necesario infiltración) te dirás

Selección de la ubicación ideal

Además de mantenerse alejado de las fundaciones, elegir un lugar que recibe pleno sol a sombra parcial, está a 5 pies de las líneas de propiedad, y evita las utilidades subterráneas. Llame a 811 antes de cavar para localizar tuberías y cables enterrados. En patios estrechos, un jardín de lluvia lineal que funciona paralelamente a la casa puede ser una solución inteligente: sigue el flujo de agua y hace uso eficiente de una fina tira de tierra.

Diseño para la eficiencia máxima en el pie de la plaza mínima

El poder de una depresión bien descrita

La función central del jardín de lluvias es mantener temporalmente agua y dejarla infiltrarse lentamente en el suelo. En pequeños espacios, puede maximizar esta capacidad mediante la configuración de la depresión cuidadosamente. La parte inferior del jardín debe ser lo más nivel posible para distribuir agua uniformemente. Use una ligera forma de tazón con lados suavemente inclinados para evitar la erosión. Si su patio tiene suelo de arcilla pesada, es posible que necesite excavar 12 a 18 pulgadas profunda y volver a la superficie

En un jardín de lluvias basado en contenedores para un balcón, utilice una mezcla de alfarería ligera que contenga humedad pero drena rápidamente. Encuadra el contenedor con tela de paisaje para evitar que el suelo se lava, y establece el contenedor en una bandeja o un platillo para capturar el desbordamiento. También puede conectar múltiples contenedores con un sistema de sifón para manejar volúmenes más grandes de escorrentía.

Estratificación vertical: Usando la altura para ahorrar espacio terrestre

[FLT] [Fight] [Fight] [Fight]] [Fight] [Fight]] [Fight]]]] [Fight]] [Fight] [Fight]] [Fight]]] [Flash]]

Para los jardines de contenedores, utilice soportes atados o colgar plantas de los raíles para crear múltiples niveles de retención de agua. Plantas con sistemas de raíz densos -como sedges, precipitaciones y arbustos enanos- ayudan a a unir el suelo en pequeños contenedores y prevenir lavado durante las lluvias pesadas.

Duracadora decorativa para jardines de lluvia compactos

Los elementos de difícil captura pueden transformar un pequeño jardín de lluvia en un punto focal. Usar la piedra atractiva (como roca del río o piedra de bandera) para definir la forma del jardín y evitar la erosión. Una pequeña cama de arroyo seco hecha de piedras o piedra triturada puede canalizar el agua desde un descenso al jardín al tiempo que añade un aspecto natural. En espacios muy estrechos, considerar el uso de paversaciones permeables o pispas a través del jardín para permitir el acceso y caminos estéticos

Un barril de lluvia o cisterna conectada a un brote de agua puede reducir el volumen de agua que entra en el jardín, haciendo un diseño más pequeño posible. El agua almacenada se puede utilizar para el riego por sequía.

Selección de plantas para pequeños jardines de lluvia: Opciones nativas y adaptables

¿Por qué los nativos son no negociables

Las plantas nativas tienen sistemas profundos de raíces que crean canales en el suelo para que el agua se infiltre rápidamente. También están adaptados a los patrones locales de lluvia, requieren menos fertilizantes, y apoyan a los polinizadores y pájaros cantantes nativos. En un pequeño jardín, cada planta debe ganar su lugar. Elige especies que toleran los pies húmedos durante tormentas y períodos secos entre lluvias.

Las buenas opciones nativas para los pequeños jardines de lluvia incluyen:

  • Flor de la Cardinal Lobelia Cardinalis]) – brillantes flores rojas, atrae a los colibríes, tolera suelos húmedos
  • Blue vervain Verbena hastata] – forma vertical y esbelta perfecta para espacios estrechos
  • Swamp milkweed] (]Asclepias incarnata) – esencial para las mariposas monarcas, hace bien en los jardines de lluvia
  • Pequeño bluestem] (]Schizachyrium scoparium) – una hierba cálida de temporada con follaje grato y buen interés invernal
  • Fothergilla enano ]Fothergilla gardenii]) – un arbusto compacto con flores de cepillo y un color de otoño excepcional

Fundas y plantas de borde para pequeñas huellas

Las plantas de bajo crecimiento en los bordes del jardín de lluvias ayudan a estabilizar el suelo y reducir la erosión de los puntos de entrada de escorrentía. Considere estas opciones compactas:

  • Creping phlox] (]Phlox subulata) – flores de primavera temprana, forma una estera densa
  • hierba de ojos azules ] (]) - delicada follaje de hierba con pequeñas flores en forma de estrella
  • Ginger Asarum canadense] – funda de tierra tolente de sombra con hojas en forma de riñón
  • Buje de arándano enano (]]Viburnum opulus "Compactum" (compactum) – un pequeño arbusto que puede servir como frontera

Plantas de Container-Friendly para Jardines de Lluvia Balcón

Si usted está construyendo un jardín de lluvia en contenedores, seleccione plantas con sistemas de raíces fuertes que no se convertirán en pot-bound rápidamente.

  • Papirus enano] ()Cyperus prolifer) – prospera en agua de pie, añade interés vertical
  • Pickerelweed] (]Pontederia cordata) – planta acuática clásica con flores azules arpíadas
  • Denano cattail Typha minima] – versión compacta de la cola de gato común
  • Mint] (]Mentha especie) - cultivador vigoroso, mejor en su propio contenedor para evitar la propagación

Recuerde utilizar suelo de potting orgánico y evitar fertilizantes altos en fósforo, que puede llegar a ser descorte. Las plantas de sobreinvierno en contenedores pueden requerir moverse a un lugar protegido o usar ollas libres de heladas en climas fríos.

Instalación y preparación del suelo en los espacios de la vista

Excavación y Gradificación

Para un pequeño jardín de lluvias, a menudo se puede hacer avanzar la depresión. Medir el área, marcar el contorno con pintura de pulverización o manguera de jardín, y excavar a la profundidad deseada (típicamente 12 a 18 pulgadas, dependiendo de su tasa de infiltración). Pendiente los lados suavemente - una relación horizontal-vertical 3:1 funciona bien. Utilice el suelo excavado para crear una pequeña berma en el lado de abajo para mantener el agua en el jardín.

En un patio lateral estrecho, considere la creación de un “jardín de lluvia lineal” que sigue la pendiente natural. Se puede construir con una serie de pequeñas terrazas o chequear presas hechas de piedra para frenar el flujo de agua. Cada terraza actúa como un mini jardín de lluvia, permitiendo que el agua se acuesta e infilte antes de derramar al siguiente nivel.

Enmiendas del suelo para la infiltración

La mayoría de los suelos urbanos son compactados o altos en arcilla, lo que disminuye la infiltración. Para remediarlo en un pequeño espacio, puede eliminar el suelo nativo y reemplazarlo con una mezcla personalizada: 50% de arena gruesa, 30% de tops (bajo en arcilla) y 20% de compost orgánico. Esto crea un suelo lomible que drena bien pero conserva suficiente humedad para soportar plantas. Si su patio tiene suelo arenoso, sólo puede necesitar añadir compost de retención para mejorar.

Para los jardines de contenedores, utilice una mezcla de alfarería ligera y bien desenrollada. Evite el suelo de jardín, que es demasiado pesado y puede contener semillas de malas hierbas.

Conexión de los desembolsos y gestión de los desbordamientos

Para dirigir el escorrentamiento en su pequeño jardín de lluvias, utilice una extensión de bajada rígida o flexible, una cadena de lluvia, o un escaño poco profundo forrado con roca del río. En espacios extremadamente estrechos, un barril de lluvia con un desvío puede frenar el flujo antes de que llegue al jardín. Todos los jardines de lluvia necesitan un outlet desbordamiento, un punto bajo donde el exceso de agua puede dejarse seguro durante las tormentas más pesadas.

Para los jardines de balcón, el desbordamiento puede ser dirigido en un segundo contenedor o simplemente lanzado en el piso del balcón (asumiendo que puede manejar el agua). Siempre asegurar que el desbordamiento no crea un peligro de deslizamiento o daños materiales de construcción.

Mantenimiento y cuidado a largo plazo para jardines de lluvia compactos

Tareas semanales y estacionales

Los pequeños jardines de lluvia necesitan menos mantenimiento general que los grandes, pero la atención debe ser más precisa.

  • Revise y retire los escombros (aleros, basura, sedimento) que podrían obstruir la superficie del jardín.
  • Agua plantas nuevas profundamente durante los hechizos secos hasta que se establezca (primer dos años).
  • Proactivamente las malas hierbas: los pequeños espacios pueden ser sobrecostos rápidamente.
  • Inspeccione la erosión o el agua de pie; ajuste las abejas o las entradas según sea necesario.

Las tareas estacionales incluyen:

  • Pase: Cortar los tallos muertos, dividir los perennes despojados, y refrescar el mulquis (utilizar madera de madera o corteza de pino, no el mulcro de goma, que no absorbe agua).
  • Vermmer:] Monitor for pests and diseases, deadhead flowers to encourage reblooming, and top-dress with compost if plants look stressed.
  • Fall: Eliminar las hojas caídas de la superficie del jardín; añadir una capa de mulch para proteger las raíces durante el invierno.
  • Invierno:] En climas fríos, deja las cabezas de semilla secas para pájaros y aislamientos. La cubierta de nieve es beneficiosa.

Problemas comunes en pequeños jardines de lluvia

Problema:] Piscinas de agua durante más de 48 horas después de una tormenta. Resolución: Su suelo puede ser demasiado compactado. Aumentar la infiltración por airear el fondo con una horquilla o añadir más arena. En casos extremos, instalar una tubería de drenaje perforada en un sumidero debajo del jardín.

Problema:] Las raíces vegetales están demasiado abarrotadas. La solución:] Divide plantas cada 2-3 años o elige algunas especies bien desarrolladas en lugar de muchas. En contenedores, plantas de reposo o división anualmente.

Problema:] Los mosquitos se crían en el jardín. Resolución: Un jardín de lluvias que funciona correctamente debe drenar en 24 horas, no lo suficientemente largo para larvas de mosquitos para madurar. Si el agua está de pie más tiempo, mejorar el drenaje. Si usted vive en una zona con agua corriente, añadir unasextresis:

Adaptación a los extremos climáticos

Con los patrones meteorológicos cada vez más erráticos, los pequeños jardines de lluvia necesitan manejar las inundaciones y sequías prolongadas. En un espacio compacto, se puede añadir un aditivo de retención de humedad (como el coco de coco o cristales de absorción de agua) a la mezcla de suelo. Durante los hechizos secos prolongados, agua a mano el jardín para mantener las plantas vivas, incluso los jardines de lluvia necesitan un poco de agua.

Ejemplos del mundo real: pequeños jardines de lluvia que funcionan

La solución de Yard del lado estrecho

En un patio lateral de 4 pies entre una casa de dos pisos y una cerca, un propietario en Portland, Oregon, instaló un jardín de lluvia lineal de 3 pies por 12 pies. El diseño utilizó un sistema a terraza de tres cuencas secuenciales separadas por pequeñas presas de control de piedra. Plantas nativas como la uva de Oregon, la helecho de espada y la escoria se expusieron a la ruptura del jardín de 600 pies.

Balcón Jardín de lluvia en un complejo de apartamentos

Un residente de Seattle creó un jardín de lluvia de contenedores en un balcón de 6 pies por 8 pies. Instalaron un barril de lluvia para recoger agua de lluvia de un downspout, conectado a una serie de cinco grandes contenedores de plástico (20 galones cada uno) llenos de cátaletas enanas, piquetes y Jenny de escalofríos. Los contenedores fueron arreglados en un soporte de planta empatado con tubos de sobreflujo a una cuenca inferior.

Key Takeaways and Next Steps

Un jardín de lluvias en un pequeño patio no es un compromiso, es una oportunidad para demostrar que el paisaje ecológico funciona a cualquier escala. Al dimensionar cuidadosamente el jardín, seleccionar las plantas nativas de raíz profunda, y utilizar estrategias verticales y de contenedores, puede crear una poderosa herramienta de gestión de aguas de tormenta que mejora su espacio exterior en lugar de consumirlo. Comience con un diseño simple, monitoree su rendimiento después de las primeras tormentas, y tweak por agua de agua de lluvia un jardín 4 pies a través del tiempo.

Para obtener más orientación sobre plantas nativas y regulaciones locales de los jardines de lluvia, consulte su distrito local de conservación del suelo y el agua o visite recursos como la EPA Soak Up the Rain campaña o la Rain Gardening International Network. Con una cuidadosa planificación, su pequeño patio puede convertirse en una parte hermosa y resistente de la cuenca.