¿Por qué construir un jardín de lluvias?

Un jardín de lluvias transforma un proyecto simple de paisajismo en un activo activo medio ambiente. Mientras el agua de tormenta se desvía de techos, vías de entrada y césped, recoge fertilizantes, aceite, residuos de mascotas y otros contaminantes antes de fluir en los desagües de tormenta y eventualmente en las vías de agua locales. Un jardín de lluvias bien diseñado intercepta que se agotan, permitiendo que el agua se remoleve naturalmente.

Construir uno mismo es totalmente factible con herramientas básicas y una planificación cuidadosa. Esta guía ampliada le recorre cada etapa, desde evaluar su sitio hasta seleccionar las plantas correctas y mantener su jardín a largo plazo. Ya sea que esté haciendo un pequeño rincón de su patio trasero o creando una característica más grande, los principios siguen siendo los mismos.

Cómo funciona un jardín de lluvia

Un jardín de lluvia es esencialmente una cuenca poco profunda y plantada que captura el escorrentía de superficies impermeables como techos, vías de entrada, patios y céspedes compactados. Durante un evento de lluvia, el agua fluye hacia la depresión, piscinas temporalmente y luego lentamente se infiltra en el suelo. La diferencia clave entre un jardín de lluvia y una cama de jardín regular es la depresión intencional y el uso de plantas de raíces profundas que toleran condiciones secas.

El jardín debe drenar completamente dentro de 24 a 48 horas después de una tormenta para evitar la cría de mosquitos. El tamaño adecuado, la composición del suelo y la selección de plantas aseguran que el jardín funciona eficazmente sin convertirse en un estanque estancado. El suelo nativo debajo del jardín hace el levantamiento pesado, por lo que entender su tipo de suelo es crítico antes de empezar a cavar.

Reducción de los escorrentías y calidad del agua

Según el EPA], los jardines de lluvia pueden reducir el despido en un 30% en comparación con un césped convencional. Las plantas y sedimentos de trampa de suelo y descomponer contaminantes, mejorando la calidad del agua que eventualmente llega a los arroyos y ríos. Esto hace que los jardines de lluvias sean una herramienta práctica para los propietarios de viviendas que quieran contribuir a la salud de cuenca sin una infraestructura costosa.

Además, los jardines de lluvias ayudan a mitigar las inundaciones localizadas reduciendo el volumen y la velocidad de las aguas de tormenta que entran en los sistemas de drenaje. En muchos municipios, los propietarios pueden incluso calificar para descuentos por tarifas de agua de tormenta instalando jardines de lluvia certificados.

Planeando su jardín de lluvia

La planificación adecuada evita que se produzcan trampas comunes como el drenaje deficiente, el despilfarro de plantas o el agua que se retrocede hacia su fundación. Antes de comprar cualquier material, pasar tiempo evaluando su propiedad y dibujando un diseño.

Selección de la ubicación correcta

Posición de su jardín de lluvias al menos a 10 pies de la fundación de su casa para evitar el visor del sótano. También manténgalo alejado de los campos de drenaje del sistema séptico, las raíces de los árboles grandes y los servicios subterráneos. Llame a 811 antes de que usted deba marcar las líneas de utilidad. El lugar ideal es una zona baja natural donde el agua ya recoge, o un lugar en la base de una pendiente donde el escorrentamiento desde suelo superior se puede ser dirigido hacia el jardín.

La mayoría de las plantas de jardín de lluvia prefieren el sol completo a la sombra parcial, así que elige una ubicación que recibe al menos cuatro a seis horas de luz solar directa cada día. Si su patio está muy sombreado, seleccione especies nativas tolerantes a la sombra o ajuste sus expectativas para la diversidad de plantas.

Determinación de tamaño y profundidad

El tamaño de su jardín de lluvias depende de la zona de drenaje que lo alimenta y de la tasa de infiltración de su suelo. Una regla común del pulgar es hacer que el jardín de aproximadamente un 10% a 15% de la superficie impermeable drenaje en él. Por ejemplo, si un descenso drena una sección de techo de 500 pies cuadrados, su jardín de lluvia debe ser aproximadamente de 50 a 75 pies cuadrados.

La profundidad oscila entre 4 y 8 pulgadas. Los jardines más amplios (4 a 6 pulgadas) funcionan bien en suelos arenosos con drenaje rápido. Los jardines más profundos (6 a 8 pulgadas) se adaptan a suelos con alto contenido de arcilla que se infiltran más lentamente. El objetivo es crear suficiente capacidad de almacenamiento para mantener el escorrentía de una tormenta típica sin exceder la ventana de drenaje de 48 horas.

Realización de un test de percolación

Antes de empezar a cavar, realizar una prueba de percolación simple para confirmar que su suelo puede manejar la carga de agua. Abra un agujero de aproximadamente 12 pulgadas de profundidad y 6 pulgadas de ancho, llene con agua y déjelo drenar por completo. Rellene y mida cuánto el nivel de agua cae cada hora. Una tasa de infiltración de al menos 0,5 a 1 pulgada por hora es ideal. Si su suelo drena más lento que eso, es necesario com

El USDA Natural Resources Conservation Service ofrece una orientación detallada sobre pruebas y clasificación del suelo, lo que puede ayudarle a entender las condiciones específicas de su propiedad.

Materiales y Herramientas

Tener los materiales adecuados a mano antes de comenzar hará que el proyecto sea más suave. Muchos artículos que ya posee; algunos pueden requerir un viaje al centro de jardín.

Herramientas

  • La pala y la pala de punta de llana para cavar y edificar
  • Rake de jardín para el nivel de suelo
  • Cinta de medición al menos 25 pies de largo
  • Canta y estaca o manguera de jardín para esbozar la forma del jardín
  • Nivel] (un nivel de carpintero de 4 pies o un nivel de línea en las estacas) para comprobar la pendiente
  • Wheelbarrow para mover suelo y mulch
  • Guantes y arrodillados para comodidad

Suelos y enmiendas

  • Topsil nativo excavado desde el jardín; reutilizará la mayor parte de ella
  • Arena gruesa] para mejorar el drenaje en suelos con tejido de arcilla (mix a 1 ratio por volumen)
  • Compost] para enriquecer la cama de plantación y mejorar la estructura del suelo (mix 2 a 3 pulgadas en los 6 pulgadas superiores de suelo)
  • Pea grava o piedra triturada para una almohadilla en el punto de entrada para frenar el flujo de agua y evitar la erosión

Material de la planta

  • hierbas nativas y sedges (por ejemplo, pequeño bluestem, Switchgrass, Pennsylvania sedge) para la estructura y las raíces profundas
  • Perennes de remojo que toleran los pies húmedos (por ejemplo, la hierba de Joe-pye, la leche de pantano, la bandera azul iris, la flor cardenal)
  • Shrubs (opcional) como la mora de invierno o la botonera para jardines más grandes
  • Tejido de barrera de hierbas (opcional; muchos expertos prefieren el almulche pesado en lugar de evitar la perturbación del suelo cuando se diseminan las plantas)

Mulch y Acabado

  • Trópica de madera dura o paja de pino para cubrir suelo desnudo y suprimir malas hierbas
  • Edging stones, bricks, or metal edging para definir la frontera y evitar que el césped se arrastra en
  • Amplios decorativos o troncos opcionales para el control estético y de erosión

Construcción paso a paso

Con su diseño terminado y los materiales recogidos, puede comenzar a construir. Inscríbase un ayudante para la excavación pesada y el movimiento del suelo. El proceso normalmente toma un fin de semana completo para un jardín de hasta 100 pies cuadrados.

Paso 1: Marcar el Esbozo y Confirmar la pendiente

Colocar una manguera o una cuerda para marcar la forma de tu jardín de lluvia. Evite los círculos perfectos o rectángulos; las curvas orgánicas se ven más naturales e integren mejor con el paisaje. Utilice un nivel en una tabla larga o un nivel de línea para confirmar que la pendiente del suelo se inclina suavemente hacia el jardín. La pendiente ideal es de 1% a 2% (1 a 2 pies de gota por 100 pies).

Paso 2: Excava la cuenca

Enjuague toda la zona marcada a una profundidad de 6 a 8 pulgadas, dependiendo de su planificación anterior. Comience en los bordes y trabaje en el interior, apilando suelo excavado en una lona para un fácil retroceso. Cree un fondo plano con lados suavemente inclinados — una forma de plato en lugar de un tazón de lado empinado. El centro puede ser ligeramente más profundo para sostener el último agua durante una tormenta pesada.

Si usted está construyendo un jardín en una pendiente, utilice el suelo excavado para construir una berma baja (6 a 12 pulgadas de alto) en el lado de abajo. Firmemente compacta la berma con la parte posterior de su pala o un manguito de mano para que mantenga agua sin lavarse.

Paso 3: Prueba de la drenaje de nuevo

Después de excavar, llenar la cuenca con unas cuantas pulgadas de agua y observar lo rápido que se drena. Si el agua se sienta durante más de 48 horas, su suelo puede necesitar una enmienda. Mezcle en arena gruesa o fina grit a través de la parte inferior del jardín, labrando en los 6 pulgadas superiores. Evite usar demasiada arena con suelo de arcilla — una mezcla de 50-50 es generalmente suficiente para crear espacio poro sin hacer el suelo demasiado flojo.

Paso 4: Modifique el suelo y agregue el Compost

Difundir 2 a 3 pulgadas de compost sobre el área excavada y mezclarlo a fondo en el suelo existente, centrándose nuevamente en los 6 pulgadas superiores. El Compost mejora la capacidad de retención de agua en suelos arenosos y ayuda a romper la arcilla. También proporciona nutrientes para establecer plantas. Si su suelo nativo ya es rico en materia orgánica, puede reducir la cantidad de compost a 1 a 2 pulgadas.

Paso 5: Instalar la protección de entrada

Cuando el agua entra en el jardín (de una extensión de bajada, tubería de drenaje o vía de flujo natural), coloca una capa de pea grava o piedra triturada de aproximadamente 2 pulgadas de profundidad y 12 a 18 pulgadas de ancho. Esta almohadilla de salpicadura desacelera el agua entrante, lo extiende y evita la erosión de la cama del suelo. Para los brotes de baja, dirijan la salida al jardín con una extensión flexible o tubería enterrada, con la almo.

Paso 6: Selección de plantas y diseño

Arregla tus plantas antes de cavar cualquier agujero. Especies de grupo con humedad similar y luz necesita juntas. En general, la parte más profunda del jardín (el centro) debe contener plantas que toleran el agua de pie, mientras que los bordes y las pendientes superiores deben tener especies de suelo más seco. Un diseño típico coloca las hierbas altas y perennes amantes de la humedad en el centro, flores de altura media en los bordes de cubierta, y las plantas de bajo crecimiento.

Plantas espaciales según su tamaño maduro, generalmente de 12 a 24 pulgadas separadas para perennes y de 3 a 5 pies separados para arbustos. El hacinamiento conduce a la competencia y enfermedad, mientras que las hojas de planta baja de suelo desnudo que las malas hierbas colonizarán rápidamente. El buscador de plantas nativas de la Federación Nacional de Vida Silvestre puede ayudar a identificar especies nativas de su región y jardín.

Plantas nativas recomendadas por Región

  • Northeast: Invernberry holly, Joe-pye weed, blue flag iris, New England aster, switchgrass
  • Sureste: Virginia dulcespire, hierba de pantano, flor cardenal, bandera azul del sur, pequeño bluestem
  • Midwest: Planta de copa, estrella de luto, araña de Ohio, bluestem grande, meadow phlox
  • Pacific Northwest: Pacific ninebark, Douglas spirea, Oregon iris, slough sedge, evergreen huckleberry
  • Región suroeste / árida: sauce del desierto, plomada de Apache, conejo, hierba de grama azul, penstemon

Paso 7: Planta y Mulch

Punquear los agujeros de plantación dos veces más ancho que la bola de raíz pero no más profundo. Colocar cada planta a la misma profundidad que estaba creciendo en su recipiente, relleno con suelo nativo, y firme suavemente. Agua cada planta a fondo después de plantar para eliminar los bolsillos de aire alrededor de las raíces.

Aplicar una capa de 2 a 3 pulgadas de madera de madera de madera desgarrada sobre toda la cama, manteniendo almulgada de tallos y coronas de plantas. El mulch desgarrado se mantiene unido mejor que la corteza desgarradora y es menos probable que flotar durante una lluvia pesada. Evite usar tejido de paisaje bajo mulch si es posible, ya que impide la propagación de la raíz y la actividad microbiana del suelo; una capa gruesa de eliminación hace el trabajo

Paso 8: Agregue elementos de borde y decoración

Define la frontera con el jardín con piedras, ladrillos o edificación de metal. El borde evita que la hierba de césped invadiendo el jardín de lluvias y da al proyecto un aspecto terminado. En el lado de abajo de un sitio de inclinación, el borde puede doblar como una pequeña pared de retención para mantener la berma en su lugar. Boulders o grandes troncos colocados estratégicos dentro del jardín añaden interés visual y pueden ayudar a frenar el flujo de agua.

Mantener su jardín de lluvia

Un jardín de lluvias recién instalado requiere atención regular durante su primera temporada de cultivo, ya que se establecen plantas. Después de eso, el mantenimiento es mínimo comparado con un jardín tradicional o zona de césped.

Atención de primer año

  • Agua profundamente durante los primeros dos a tres meses. Los jardines de lluvia dependen del agua de tormenta, pero la sequía extendida puede estresar los trasplantes jóvenes. Proporcione alrededor de 1 pulgada de agua por semana si la lluvia es insuficiente.
  • Remueva las malas hierbas] como aparecen. Las malas hierbas compiten con las plantas deseadas y pueden interrumpir el flujo de agua a través del jardín. Hierva de mano después de una lluvia cuando el suelo es suave.
  • Inspeccione la entrada y salida después de tormentas pesadas. Asegurar que el almohadilla de rosca de grava permanece en su lugar y que el agua no está erosionando el suelo alrededor de la entrada o eludir el jardín por completo.
  • Replenish mulch en la caída para mantener una capa de 2 a 3 pulgadas. Añadir mulca fresca en primavera si vientos de invierno o lluvias pesadas han reducido.

Mantenimiento a largo plazo

  • Divide perennes cada 3 a 5 años para mantener las plantas sanas y prevenir el hacinamiento. Las plantas de jardín de lluvia tienden a crecer vigorosamente debido a la humedad y los nutrientes adicionales.
  • Prune o recortado tallos muertos a finales de invierno o principios de primavera antes de que surja un nuevo crecimiento. Dejar cabezas de semilla a través del invierno para aves e interés visual.
  • Monitor el berm (si construiste uno) para el asentamiento o la erosión. Agrega suelo o piedra compactado para reforzar el borde de la cuesta abajo cada pocos años.
  • Comprobar el pH del suelo y los nutrientes] cada 2 a 3 años. La mayoría de las plantas nativas prosperan en suelos ligeramente ácidos a neutros (pH 6.0 a 7.0). Añadir la lima si el pH cae por debajo de 5.5, o azufre si supera 7.5.

Errores comunes para evitar

Incluso los constructores de jardines de lluvia bien intencionados pueden encontrarse con problemas. Aquí están los problemas más frecuentes y cómo aislarlos.

Colocando el jardín demasiado cerca de la Fundación

Agua que se aloja a menos de 10 pies de su casa puede alojarse en sótanos o arrastrar espacios. Siempre mida cuidadosamente y, si el espacio está apretado, instale una tubería de drenaje sellada para llevar el escorrentía más lejos antes de entrar en el jardín.

Hacer que el jardín demasiado ruidoso o demasiado profundo

Un jardín de lluvias demasiado profundo tardará demasiado tiempo en drenar, lo que llevará a agua estancada y estrés de plantas. Mantenga las profundidades inferiores a 8 pulgadas y mantenga suaves laderas laterales de 3 a 1 (horizontal a vertical) o más planas para que pueda freírselas alrededor de los bordes y acceder fácilmente a plantas.

Elegir plantas no nativas o invasivas

Las especies exóticas pueden no tener los sistemas de raíces profundas necesarios para una infiltración efectiva, y algunos pueden escapar a las zonas naturales. Se pegan con plantas nativas de su región que se adaptan a los patrones de precipitación locales y los tipos de suelo. Invasive Plant Atlas puede ayudarle a identificar y evitar especies invasivas comunes en su área.

Ignorando el Camino de Sobrevoltura o Desbordamiento

Durante tormentas excepcionalmente pesadas, su jardín de lluvias se llenará de capacidad y el agua tendrá que salir de algún lugar. Diseñar un suave sendero de desbordamiento —un poco profundo o una tubería sepultada— que recorre el exceso de agua lejos de las estructuras y hacia una zona de drenaje más grande o depresión natural.

Saltar el examen de la percolación

La razón más común de los jardines de lluvia falla es que el suelo no drena lo suficientemente rápido. Siempre confirma su tasa de infiltración antes de cavar. Si su suelo es de arcilla pesada, considere la construcción de un jardín más pequeño o el uso de un sistema de sub-drain que se conecta a un drenaje francés o bien seco.

Consideraciones estacionales

Los jardines de lluvia cambian con las estaciones. Entender lo que esperar ayuda a planificar la selección de plantas y el tiempo de mantenimiento.

Primavera

La primavera es el mejor momento para plantar un nuevo jardín de lluvias. El suelo es viable, la precipitación es típicamente abundante, y las plantas tienen semanas de temperatura moderada para establecer raíces. Recortar cualquier deriva muerta de la temporada anterior antes de que surja un nuevo crecimiento.

Verano

Durante el primer verano, las plantas jóvenes de agua durante los hechizos secos. Los jardines de lluvia establecidos generalmente no necesitan riego suplementario más allá de lo que proviene de las tormentas, pero la sequía prolongada puede estresar incluso a los nativos de raíz profunda.

Falla

El otoño es la segunda ventana de plantación mejor en muchos climas. También es un buen momento para mulquis, reparar erosión, y plantar bombillas de primavera alrededor de los bordes del jardín. Dejar cabezas de semilla en plantas nativas para hábitat de aves de invierno.

Invierno

Las plantas de Dormant y la cubierta de nieve protegen el jardín de la erosión. Evite caminar sobre suelo congelado o acuñado, ya que la compactación daña la estructura que construyó. Utilice el invierno para planificar cualquier cambio o ampliación para la primavera siguiente.

Ampliando su sistema de jardín de lluvia

Una vez que se establezca su primer jardín de lluvia, puede considerar unir varios jardines juntos o añadir características complementarias como un pozo seco, cisterna o barril de lluvia. Una red de jardín de la cadena puede gestionar el desvío de áreas de techo más grandes, vías de transmisión e incluso patios.Desbordamiento directo de un jardín a otro más bajo en el paisaje para crear un sistema atado que maneja el aumento de volúmenes de tormenta.

Para propiedades con suelos muy poco drenantes, considere combinar un jardín de lluvias con una trinchera de infiltración subterránea o un drenaje francés. Estas estructuras proporcionan una capacidad de almacenamiento adicional, al tiempo que permite que el agua se filtra en el suelo.

Environmental and Economic Payoff

Los beneficios de un jardín de lluvias se extienden más allá de su línea de propiedad. Al reducir el escorrentía, ayuda a reducir el riesgo de inundaciones locales y erosión de flujo. También se reduce la cantidad de contaminantes que entran en las vías de navegación, lo que mejora el hábitat para los peces y otras especies silvestres. A nivel personal, un jardín de lluvias reduce la cantidad de césped que necesita para secar, ahorra agua que de otra manera iría a irrigación, y crea una característica de paisaje dinámico que cambia con las estaciones.

Muchos distritos y municipios de conservación locales ofrecen incentivos financieros para los propietarios de viviendas que instalan jardines de lluvia. La página de Infraestructura Verde de la CEPA ofrece una visión general de los programas y oportunidades de financiación que pueden aplicarse en su área.

Pensamientos finales en la construcción de su jardín de lluvia de bricolaje

Construir un jardín de lluvia es uno de los proyectos al aire libre más gratificantes que puede abordar un propietario. El proceso requiere un esfuerzo físico y una planificación cuidadosa, pero el resultado es un jardín autosuficiente y funcional que funciona con la naturaleza en lugar de contra ella. Siguiendo los pasos descritos en esta guía, crearás un sistema duradero que filtra el agua de tormenta, apoya a los polinizadores, y aumenta la belleza de tu paisaje de la lluvia durante años venideros.