ระบบ การ แปล ของ เครื่องจักร ได้ กลาย เป็น เครื่อง มือ ที่ จําเป็น เพื่อ ทําลาย อุปสรรค ด้าน ภาษา.

แอมบิกิตีและคอนเท็กซ์

ปัญหา สําคัญ อย่าง หนึ่ง คือ ความ คลุมเครือ ใน ข้อ ความ ที่ มา จาก แหล่ง ข้อมูล.

การ ใช้ สํานวน ที่ ใช้ การ ได้ จริง

ระบบ การ แปล ของ เครื่องจักร อาจ ทํา ให้ เกิด ฉบับ แปล ตาม ตัว อักษร ที่ สับสน หรือ ผิด พลาด ได้

ไวยากรณ์และไวยากรณ์ผิดพลาด

ระบบ การ แปล ของ เครื่อง มือ บาง ครั้ง ต้อง ต่อ สู้ กับ การ ใช้ไวยากรณ์ ซึ่ง ยัง ผล ให้ มี ประโยค ที่ อึดอัด หรือ ผิด พลาด.

ที่ อยู่ ของ หลุม พราง

เพื่อ ปรับ ปรุง คุณภาพ การ แปล ของ เครื่อง ผู้ แปล ควร มุ่ง ความ สนใจ ไป ที่ ความ เข้าใจ ที่ เสริม สร้าง ขึ้น ใน เรื่อง บริบท, ขยาย ฐานข้อมูล วลี, และ ปรับ ปรุง อัลกอริทึม การ แปล แบบ ไวยากรณ์.