Ang pagsalin ng mga makina (MT) ay isang pangunahing teknolohiya sa pagpoproseso ng natural na wika, na nakapagdurulot ng awtomatikong pagbago ng teksto mula sa isang wika papunta sa isa pa.[kailangan ng sanggunian] Ang pag-aaral ng kalidad ng mga salin na ito ay mahalaga para sa pagpapabuti ng mga sistema at pagtiyak ng maaasahang output. iba't ibang mga metric at kalkulasyon ang ginagamit upang tantiyahin ang MT performance, na bawat isa ay may sariling mga bentaha at limitasyon.
Karaniwang mga Metric sa Pag - aalis ng Bulwagan
Ilang mga metriko ang ginagamit upang sukatin ang kalidad ng mga output ng transaksyon ng makina.Ang pinaka malaganap na pinagtibay ay kinabibilangan ng PLEU, METEOR, at TER. Ang mga metrikong ito ay naghahambing ng mga makina-generong salin sa mga saling reperensiya ng tao upang i-quanthecified ang pagkakatulad at katumpakan.
Mga Pagkalkula at mga Pamamaraan
Halimbawa, ang bawat metriko ay gumagamit ng iba't ibang paraan ng pagkalkula. ang BLEU ay gumagamit ng n-gram prespektibo upang suriin kung gaano karaming kombinatorikang mga pagkakasunud-sunod ng mga salita sa salin ng makina ang tumutugma sa mga reperensiyang salin. itinuturing ng METEOR ang repraksiyon at pag-unlad, na nagbibigay ng mas nababaluktot na paghahambing. TER ang bilang ng mga edit na kailangan upang baguhin ang salin ng makina tungo sa pagtukoy, na sumasalamin sa pagsisikap na kinakailangan para sa pag-ayos.
Mga Pagpapakundangan sa Inhinyeriya
Ang pagsusuri sa pamamagitan ng tamang pagsusuri ay nagsasangkot ng pagpili ng angkop na mga metriko batay sa konteksto ng pagsasalin.
Karagdagang mga Katangian ng Pag - aalis
- Ang paghatol ng tao:[[[[[[Kasamang halaga para sa hindi espesipikong pagtasa ng kalidad.
- Dominmain-specific metrics: Napapasa sa mga espesipikong industriya o uri ng nilalaman.
- [Real-world testing:] Pag-aalsa sa pagsasagawa ng pagsasalin sa praktikal na mga aplikasyon.