مقامی طور پر بتدریج آہستہ آہستہ اس کے اصل ماخذ سے حاصل ہونے والے مقامی مواد کی بتدریج تقسیم کا حوالہ دیتا ہے ۔

باقاعدہ مواد اُصول

ایدویتس کو اپنے جدید ترجمےوں کا موازنہ انس‌ن‌وے یا معلومات کو سمجھنے کے لئے اصل ماخذ سے کرنا چاہئے ۔

مرکزی طور پر مواد انتظامیہ

مرکزی طور پر بننے والے مواد انتظامیہ (CMS) کو اپ ڈیٹ کرنے کے عمل کو استعمال کرتے ہوئے ایک متحدہ پلیٹ فارم کو اصل وقت میں ماخذ اور مقامی طور پر قابلِ استعمال مواد کے لیے اجازت دیتا ہے جس سے متعدد تدوینی ذرائع کے باعث برقیات کے امکانات کم ہوتے ہیں۔اس میں ورژن کنٹرول اور تبدیلی کے متبادلات بھی شامل ہیں۔

ترجمہ‌نگاروں کی مدد

ان ہدایات میں اصطلاحی معیار ، لہجے اور طرزِزندگی کو نمایاں کرنے والی تربیت شامل ہے ۔

ترجمہ‌نگاروں کا استعمال

ترجمہ میموری (TM) آلات کی دکان پہلے سے ترجمہ شدہ مواد کے لیے استعمال کی گئی ہے جس کا ترجمہ TM سے کِیا گیا ہے ۔

  • تحقیقی مدتی مواد تجزیات کی جانچ کرتی ہے۔
  • ایک مرکزی کردار
  • ترجمہ کے وسیع اصول
  • ترجمہ یاد کرنے کے اوزاروں کو ضرب دینا