مقامی طور پر مختلف علاقوں کے لئے مواد کا ترجمہ اور اس کی تقسیم وقت کے ساتھ ساتھ وقت گزرنے کے ساتھ ساتھ نظر آنے والی چیزوں کی وجہ سے یہ پریشانی ، صارف کے تجربے اور برانڈی میں فرق پڑ سکتا ہے ۔
مقامی طور پر نقلمکانی کرنا
مقامی طور پر ، جب اصل مواد کو دوبارہ اپ ڈیٹ نہیں کِیا جاتا تو یہ معلومات مقامی طور پر استعمال ہونے والے نسخوں میں نظر آتی ہیں ۔
مقامی انتظامیہ ڈرافٹ کو روکنے کیلئے تکنیک
کئی مہم جوئی مقامی عمل کو ترقی دینے میں مدد دے سکتی ہے:
- [FLT] Guardian ترجمہ انتظامیہ سسٹمز (TMS): خود کار اور انٹر لائن ترجمہ کے کام کو یقینی بنانے کے لئے.
- [1mlment ورژن کنٹرول:] ماخذ مواد میں تبدیلی اور انتہائی تجدید شدہ نسخوں میں شامل ہیں۔
- Clear Clear Guidelines: ترجمہ اور مقامی طور پر طریقہ کار کے لیے وفاقی معیارات۔
- ریلار ایدویتس: [fLT] [] مقامی طور پر بننے والے مواد کے سالماتی تجزیے کی شناخت کے لیے اصلاحی مدتی تجزیے۔
- [Automage table Updates: [1] ایپیس اور انفلیشن استعمال کرکے پلیٹ فارمز پر ذاتی طور پر مواد کا استعمال کریں۔
حقیقی دنیا کے حل
مثال کے طور پر ، اکثر ادارے مقامی انتظامیہ کو با اثر طریقے سے منظم کرنے کے لئے آلات اور طریقوں کو اُجاگر کرتے ہیں ۔
ایک اَور طریقے میں مشین کا ترجمہ پوسٹنگ کرنا شامل ہے تاکہ وہ اپنے کام کو زیادہ سے زیادہ برقرار رکھنے کے لئے کچھ وقت صرف کر سکیں ۔