Table of Contents
কিন্তু, এটা বোঝা সহজ যে, সাধারণ গর্তগুলো তাদের কার্যকারিতা ও স্থায়ীতাকে বাড়াতে সাহায্য করতে পারে ।
সার্বজনীন ও কনটেক্সট
মূল একটা বিষয় হল মূল পাঠ্যাংশে ভুল তথ্য। শব্দকে ভুলভাবে প্রকাশ করা যেতে পারে যদি এই পদ্ধতি প্রসঙ্গকে বিবেচনা না করে। উদাহরণস্বরূপ, এই শব্দটি একটি অর্থনৈতিক প্রতিষ্ঠান বা নদীর বাঁধকে নির্দেশ করতে পারে।
ইডিওটিক অভিব্যক্তির ব্যবস্থাপনা
মেশিন অনুবাদ পদ্ধতি হয়তো আক্ষরিক অনুবাদকে জটিল বা ভুল অনুবাদ করে তুলতে পারে ।
গ্রামার এবং সিন্টেক্স ত্রুটি
বিভিন্ন ভাষার আলাদা আলাদা আলাদা glatters কাঠামো রয়েছে । কখনও কখনও ভাষার অনুবাদ ব্যবস্থাগুলো বাক্যানুক্রমিক অথবা ভুল বাক্য দ্বারা লড়াই করে ।
পিটের ঠিকানা
এ ছাড়া, বিভিন্ন ধরনের তথ্য সংক্রান্ত প্রশিক্ষণের মাধ্যমে বিভিন্ন ভাষার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করা উচিত ।