control-systems-and-automation
עתיד התעודה פועל עבור מטוסים מסחריים אוטונומיים
Table of Contents
שחר של עידן חדש בהסמכת תעופה
החלום של מטוסים מסחריים אוטונומיים לחלוטין - מטוסים שיכולים לקחת, לנווט, לנחות ללא טייס אנושי יחיד על הסיפון - נע במהירות מדע בדיוני למציאות הנדסית.התקדמות בבינה מלאכותית, היתוך חיישן, ומערכות בקרת טיסה מחוספסות הם הנחת הקרקע לעתיד שבו מוניות אוויר, מזל"טים ואפילו מטוסי נוסעים פועלים ללא צוות תא הטייס המסורתי.
הסכומים לא יכולים להיות גבוהים יותר.תעופה מסחרית כבר זמן רב תקן הזהב לבטיחות, עם שיעורי תאונות המרחפים קרוב למיליון טיסות. מטוסים אוטונומיים חייבים לעמוד או לעלות על הסטנדרט הזה כדי להרוויח את האמון הציבורי ואת האישור הרגולטורי. מאמר זה חוקר את הנוף ההסמכה הנוכחי, את המכשולים הטכניים וה הרגולטוריים העמוקים העומדים קדימה, ואת התהליכים החדשניים שבסופו של דבר יביאו מטוסים אוטונומיים לחלוטין.
מדוע אישור מסורתי נופל קצר
הסמכה של מטוסים מאוישים היא תהליך בוגר, מנוהל היטב.גופים כגון הממשל התעופה הפדרלי (FAA) בארצות הברית וסוכנות הבטיחות של התעופה האיחוד האירופי (EASA) השקיעו עשרות שנים תקנים המתבססים על טייסים אנושיים כמו טייסים נכשלים האולטימטיביים.טייסים מאומן לטפל בכישלונות מנוע, מצבי חירום ומערכות תקלות.
מערכות אוטונומיות מנפץ את ההנחה הזאת.כאשר טייס הוחלף על ידי טייס אוטומטי מונע על ידי AI, רשות האישור חייבת לאמת לא רק את החומרה והתוכנה, אלא גם את היכולת של המכונה סיבה, להסתגל, ולהחלים מתרחישים בלתי צפויים של הוכחה לציות - כגון להפגין תגובות בקרה ידנית או סימולציות של אדם-ב-ב-ב-ב-אין-היסודן, את השינויים המסורתיים מ"טייס יכול להתמודד עם מצב חירום"לעולם לא יכול" לפני שמעולם לא ראה זאת, האם זה מעולם לא היה יכול לקבל החלטה נכונה?"
מגבלות של סטנדרטים מוקדמים
הסמכה אמנה היא מאוד מרשם. Regulators לציין בדיוק את הציוד חייב להיות מותקן, אילו בדיקות יש לעבור, ואת אילו שולי בטיחות יש לשמור.לדוגמה, הכותרת 14 של קוד התקנות הפדרליות (14 CFR) מכתיב את כל מה שמרכיב כלי תא הטייס למערכת הידראולית כדי לתקן את מצב הרוחי שלה, בעוד גישה זו יצרה תיעוד בטיחותי בשפע, היא מערכות אוטונומיות בנויות על מודלים למידה כי לעתים קרובות לא ניתן לנבאים דרישות של פגום של פגום של â € / â € â € â € â € â € â € â ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ â â â â â ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ â ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ â ¢ â â ¢ ¢ â â â â â ¢ â â ¢ â â ¢ ¢ â â ¢ â ¢ ¢ ¢ â ¢ ¢ ¢ ¢ ¢ ¢
הגמישות הזו יוצרת ואקום רגולטורי.לא ה- FAA ולא EASA יש כיום מסגרת ייעודית למתן מערכת בקרת טיסה מבוססת בינה מלאכותית כאמצעי היחיד לשלוט במטוסים.הסטנדרטים הקיימים הקרובים ביותר – כגון:0DO-178CLACFLT:1 לתוכנה ו-FLT:2DO-254FLT 3 עבור חומרה מורכבת – פותחו עבור מערכות בקרה ⁇ , שאינן מותאמות לשיטות למידה מודרניות, שאינן מיועדות ל-AI-AI-APTIOS, אשר נועדו ל-APTIOSIOSIOSIOSIOS, אשר נועדו ל-APTIOSICOITION.
מורכבות טכנית מעבר לראייה אנושית
מטוסים אוטונומיים מלאים שילוב מערך מדהים של טכנולוגיות: LIDAR, מכ"ם, מצלמות אלקטרו-אופטיות, ניווט לווייני, V2X (תקשורת סלולרית-על-הכל) ומחשבים על-ידי לוחצים הפועלים ברשתות עצביות עמוקות.כל תת-מערכת חייבת לא רק לתפקד כראוי על עצמה, אלא גם אינטראקציה חלקה עם כל מערכת אחרת.
שקול תרחיש שבו מטוס מטען אוטונומי נתקל בזרימת רוח בלתי צפויה במהלך הגישה הסופית.הבינה המלאכותית חייבת למזג נתונים מחיישנים מרובים, לזהות את ה-Shear, למקם מסלול מעבר הפוך, לתקשר עם בקרת תנועה אווירית ולבצע את התמרון - כל זאת בתוך שניות. Certifying כי המערכת תגיב נכונה בכל מצב רוח שניתן להעלות על הדעת היא משימה מונומנטלית.
יתר על כן, מודלים ללמידה מכונה פגיעים ל-FLT:0 דוגמאות קדמוניות של ההרחבה 1 - הפרעות עדין בנתונים קלט שגורמים לדגם לבצע שגיאות קטסטרופליות. חוקרים הראו כי דבקה רצף קטן של קלט על שלט עצירה יכול להטעות מערכת ראיית נהיגה עצמית כדי לראות סימן מהירות.
בניית מסגרת חדשה
הכרה בזיהוי של כללים קיימים, רשויות התעופה ברחבי העולם פועלות לבניית בסיס רגולטורי חדש לטיסה אוטונומית.זו אינה משימה פשוטה.דרוש איזון בין הצורך בביטחון לבין הרצון לעודד חדשנות, בכל זאת בסביבה משפטית ופוליטית שהיא זהירה באופן טבעי.
מפת הדרכים של EASA
EASA כבר פורצת דרך בתחום זה, מפרסם סדרה של מסמכים הידועים באופן קולקטיבי בשם FLT:0 (AI Roadmapph: 1) קווי מפת הדרכים מתאר גישה מגובשת למתן מערכות מבוססות AI, החל עם יישומים בעלי אופי נמוך (כגון צוות תזמון תא) והתקדמות לתפקודי בקרת טיסה קריטיים גבוהים.
עמוד מרכזי של מפת הדרכים הוא הדרישה ל-FLT:0 (exentabilityFLT:1) עבור מערכת AI להיות מאושר, זה חייב להיות מסוגל לספק סיבות אנושיות על-ידי החלטותיו.זהו אתגר עמוק עבור רשתות עצביות עמוקות, אשר הם בבירור מנגנונים אופטיים, החוקרים מפתחים באופן פעיל "בינה מלאכותית" (XAI) טכניקות שיכולות להדגיש את התכונות הספציפיות של נהיגה, כגון פתרון של פיקסלים ספציפיים, כגון: EA, אשר יש צורך להגדיר פונקציות ספציפיות של אבטחה.
הדרך של FAA
ה- FAA לקח גישה יותר מצטברת, מעדיף להתאים תהליכים קיימים ולא ליצור מבנה רגולטורי חדש לחלוטין. בשנת 2023, הסוכנות פרסמה AFLT:0 Notice of Proposed Rulemaking (NPRM)BuildFLT:1 עבור "תנאים מיוחדים לשילוב של בינה מלאכותית בעיצוב סוג" מסמך זה מציע שינוי תקני אוויר קיימים כדי להתאים מערכות AI, למשל, הדורשות אימות נתונים סטנדרטיים, באמצעות מודלים סטנדרטיים של ידע מלא, אשר מספקים.
ה- FAA גם בוחן את השימוש ב-FLT:0 שיטות ציות (AMOC)BuildFLT:1 במקום לרשום בדיוק כיצד יש לבנות מערכת, הסוכנות תאפשר ליצרנים להציע טכניקות אימות משלהם, בכפוף לאישור FAA. גישה זו מספקת גמישות לחברות עם עיצובים חדשים, אך היא כבדה עליהם להפגין כי שיטות שוות ערך לשיטות שלהם או טובות יותר מאשר לנהגים מתקדמים, כדי לעמוד בדרישות קבועות, אך ורק כדי לעמוד בדרישות אלה.
אתגרים גלובליים
מטוסים אוטונומיים הם בינלאומיים מטבעם.מטוס מוסמך במדינה אחת כמעט בוודאות רוצה לטוס מעבר לגבולות, יצירת צורך דחוף להשפיל גלובליזציה.הארגון הבינלאומי לתעופה אזרחית (ICAO) החל לפעול על קבוצה של עקרונות ברמה גבוהה עבור תעופה אוטונומית, אבל התקדמות היא איטי. דיפר גישות תרבותיות כלפי סיכון, רמות שונות של בגרות טכנולוגית, ואינטרסים כלכליים מתחרים לתרום להגעה של קונצנזוס.
בהיעדר סטנדרטים גלובליים, יצרנים עשויים לעמוד בפני תהליך יקר וארוך של חיפוש אחר אישורים נפרדים מכל סמכות לאומית.זה יכול לעכב את פריסת המטוס האוטונומי במשך שנים ולהגביל אותם לנתיבים מקומיים.
שיטות הסמכת חדשניות
בהתחשב במגבלות של גישות מסורתיות, מתודולוגיות חדשות עבור כלי טיס אוטונומיים מתעוררים.שיטות אלה ממינוף טכנולוגיות שהופכות את טיסה אוטונומית לאפשרית - סימולציה, ניתוח נתונים, ניטור רציף - כדי ליצור תהליך הסמכה דינמי יותר מבוסס ראיות.
בדיקות מבוססות סימבול: The Digital Proving Ground
בדיקות טיסה פיזיקליות יקרות, זמן-מה, ומוגבלות באופן טבעי ביכולתו לחקור מקרים קצה. מטוס אוטונומי עשוי להיות צורך להפגין התנהגות בטוחה בתרחישים המתרחשים רק פעם אחת מיליארד שעות טיסה - אירועים כגון שביתת ציפורים בו-זמנית וכישלון GPS.הדרך המעשית היחידה לבחון אירועים נדירים כאלה היא באמצעות סימולציה נאמנות גבוהה.
סביבות סימולציה מודרניות יכולות מודל כל דבר מהפיזיקה האטמוספרית להפרעות בתדר רדיו להתנהגות של מטוסים אחרים.על ידי הפעלת מיליוני טיסות מדמות, מפתחים יכולים לאסוף ראיות סטטיסטיות של בטיחות.המפתח הוא כי סימולציות אלה חייבות להיות FLT:0validatedFLT:1 כדי להבטיח שהם מייצגים במדויק את העולם האמיתי.זה דורש השוואת סימולציות מאושרות עם נתונים מטיסות פיזיות ומחדשות מודלים של רג'.
אחת הטכניקות המבטיחות היא:0. [תיקון:], שבו נעשה שימוש בהוכחות מתמטיות כדי להבטיח כי מערכת תפעל בתוך גבולות מסוימים.לדוגמה, כלי אימות פורמלי יכול להוכיח כי אלגוריתם מניעת התנגשות לעולם לא יאפשר למטוס להפר מרחק הפרדה מינימלי. בעוד אימות רשמי עדיין אינו בר-דרג לרשתות עצביות עמוקות, הוא יכול להיות מיושם על ידי תת-ידי ביקורתיות קריטיות כגון לוגיקה של חיישנים.
הסמכה מודולרית ומשתנה
הגישה "כל או כלום" - המבקשת הסמכה של מטוס אוטונומי לחלוטין בשלב אחד - נתפסת באופן נרחב כאימפולסיבית.במקום, הרשויות והיצרנים מתאחדים על הסמכה של FLT:0incremental הסמכה מודל 1:1.תחת מודל זה, פונקציות אוטונומיות מוצגות בהדרגה, עם כל יכולת חדשה להיות מאושר בנפרד לפני שהוא משולב בשלמותו.
לדוגמה, מטוס מטען עשוי להיות מוסמך לראשונה עבור מוניות אוטונומיות, ולאחר מכן עבור ההמראה האוטונומי, ולבסוף עבור נחיתה אוטונומית.כל שלב ידרוש מערך בדיקות ואישורים משלו, גישה זו יש כמה יתרונות: FLT:0 (FLT: 1) הוא בונה ניסיון תפעולי וביטחון הציבור לאורך זמן.
הסמכה מודולרית מרחיבה את העיקרון הזה לאדריכלות המערכת.התוכנה והחומרה של המטוס מחולקים למודולים מוגדרים היטב, כל אחד עם דרישות בטיחות משלו ושיטות אימות. Aמודול האחראי על בקרת מנוע, למשל, עשוי להיות מוסמך באמצעות שיטות מסורתיות DO-178C כי זה לא כרוך למידה בינתיים, מודול הראייה מבוסס AI עשוי להיות מוסמך באמצעות אימות סטטיסטית ואימות. גישה מודולרית זו להפחית את המורכבות של משימות הסמכה כללית מאפשר רכיבים הסמכה מהירה יותר עבור פונקציות באופן מהיר יותר.
מעקב רציף ועדכונים בשירות
אחת מהשינויים העמוקים ביותר בפילוסופיה ההסמכה היא המעבר לכיוון (FLT:0) ניטור מתמיד של מעקב אחר ראטמפוס 1 (הההסמכה המסורתית) הוא למעשה תמונה בזמן: המטוס הוא מאושר פעם אחת ולאחר מכן חייב להיות נשמר לסטנדרט המקורי.אך מערכות אוטונומיות, במיוחד אלה המשתמשים בלמידה של מכונה, עשויים להיות מעודכנים לעתים קרובות ככל שהנתונים החדשים הופכים לזמינים או כחוויה מבצעית מגלה חולשות לא ידועות.
הרגולטורים חוקרים את ה-FLT:0 (continuing airworthancyFLT:1 מסגרת במיוחד עבור AI.תחת מודל זה, המטוס יהיה מצויד על צגים על הסיפון כי לעקוב אחר ביצועי AI בזמן אמת.אם המוניטור מזהה כי החלטות AI נסחפו הרחק מההתנהגות הצפויה - למשל, בגלל שינויים החיישן או בסביבת התפעולית - זה יפעיל מערכת דיווח אוטומטית ולאחר מכן ניתוח נתונים.
גישה זו דורשת סוג חדש של קידוד: מקרה הבטיחות הוא טיעון חי המתעדכן ללא הרף עם נתונים תפעוליים.המטוס מוסמך לפעול כל עוד התיק בטיחותי נמצא בנקודה אחת בזמן, המקרה בטיחות הוא טיעון חי המתעדכן ללא הרף עם נתונים תפעוליים.המטוס מוסמך לפעול כל עוד התיק בטיחות נשאר בתוקף.אם קיים פער משמעותי, המטוס עשוי להיות מעוקל עד שהנושא מספק שיפור דינמית ומודל זה גם כן.
« « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « « השיטות התעשייה הההההההשלכות של השיטות התעשייה ההההשיטות ההההה הההשיטות השיטות ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה ה
לאבולוציה של תהליכי הסמכה יהיו השלכות מרחיקות לכת על כל שחקן במערכת האקולוגית של התעופה - יצרנים, חברות תעופה, רגולטורים, אבטיחים, והציבור המטיילים.
יצרן: עלייתה של חברת Integrated Tech-Aero
מכונים בואינג ו-Airbus יש מומחיות עמוקה בהנדסת מערכות וההסמכה.אבל הם פחות מוכרים את העולם של AI, למידת מכונה ופיתוח מונע נתונים.נוף האישור החדש יעדיף חברות שיכולות לגשר על הפער הזה.סביר להניח שעלינו לראות גל של שותפויות בין airframers ו- Tech ענקים - למשל, שיתוף הפעולה של בואינג עם שירותי אינטרנט של אמזון על פעילות AI, או על ההשקעה של Airbus in the AIFird, אשר מפתחת רשתות DEAFal, 1Fal, אשר מפתחת: 1.
סטארט-אפים קטנים יותר המתמחה בטיסה אוטונומית עשויים להיאבק עם העלות והמורכבות של הסמכה.עם זאת, הגישה מודולרית מציעה פתח: סטארט-אפ יכול להתמקד בהצבת מודול יחיד, כגון מערכת נחיתה מבוססת חזון, ולאחר מכן למכור את המודול הזה ליצרנים גדולים יותר.זה יכול ליצור מערכת אקולוגית תוססת של רכיבי AI מוסמכים, בדומה לאופן שבו תעשיית הסמארטפון מסתמכת על שבבים וחיישנים מוסמכים.
חברת התעופה: עלויות עבודה, הדרכה ומודלים עסקיים חדשים
לחברות תעופה, היתרון המיידי ביותר של מטוסים אוטונומיים הוא הפוטנציאל להפחית את עלויות העבודה.משכורות הטייסים מייצגות חלק משמעותי בהוצאות התפעוליות, במיוחד לטיסות ארוכות טווח הדורשות מספר צוותים. הסרת צוות ה-Kuckpit עשויה להפחית עלויות התפעול הישירות על ידי 30 עד 40%, על פי מחקר של 2023 על ידי איגוד התחבורה האווירית הבינלאומי (TA), אך חיסכון זה יהיה גבוה יותר על ידי עלויות הפעלה מרובות עבור מרכזי פיקוח אוטונומיים כגון מרכזי טיס מרוחקים.
(האימון ישתנה גם באופן דרמטי) במקום להכשיר טייסים לטוס במטוס, חברות תעופה יצטרכו להכשיר את ה-FLT:0.10.10.10.10.10.10.10.10.000) אשר יכול להתערב במקרי חירום.ההההסמכה של אנשי הצוות האלה תהיה אתגר רגולטורי חדש.EASA הציעה רישיון חדש בשם רישיון טייס 4R.
ביטוח: מימון סיכון ואמינות
תעשיית הביטוח תהיה מושפעת עמוקות מתעופה אוטונומית.כאשר מתרחשת תאונה, מי אחראי?יצרן מערכת AI?חברת התעופה אשר הטמיעה אותו?מפתחת נתוני האימון?ביטוח התעופה המסורתי בנוי סביב הרעיון של טעות טייס, המספק שרשרת ברורה של אחריות.מערכות אוטונומיות טשטשת קווים אלה, ובטחנים יצטרכו מודלים אקטואריים חדשים לסיכון.
אנחנו כבר רואים את הופעתה של דגמי ביטוח של FLT:0 (חלק-טיסות) 1:1, שבו פרמיות מחושבות בזמן אמת על בסיס הנתונים התפעוליים של המטוס, תנאי מזג האוויר, ואת רמות האמון של AI. סוג זה של ביטוח דינמי דורש גישה לנתונים ניטור מתמשך דנו קודם לכן, יצירת קשר הדוק בין הסמכה, תפעול וביטוח.
קבלה ציבורית: The Ultimate Hurdle
לא משנה כמה חזק תהליך ההסמכה, ההצלחה של תעופה מסחרית אוטונומית תלויה בסופו של דבר באמון הציבור. סקרים מראים כי רוב המטיילים אינם חשים בנוח עם הרעיון של טיסה במטוסים ללא טייס בלבד, לא ניתן להתגבר על הספקנות הזאת; זה חייב להיות מלווה בתקשורת שקופה, חינוך ציבורי, ותיעוד מוכח של פעולה בטוחה.
השוק המוקדם של מטוסים מסחריים אוטונומיים לחלוטין צפוי להיות מבצעי מטען, שבו אין נוסעים מעורבים חברות כמו FLT:0) בלתי חוקיים רובוטיקה פליאובראטים FLT 1 ו-FLT:2XwingcioFLT 3 כבר מבצעים טיסות מטען אוטונומיות תחת אישורים ניסיוניים מיוחדים.כפי שפעולות אלה מדגימות בטיחות על פני אלפי טיסות, ביטחון ייצור שירות נוסעים עשוי לעקוב אחר, החל מטווח קצר של מטוסים שבו תמיד ניתן לקחת שניות של טייס מרוחקות.
הרגולטורים ימלאו תפקיד מכריע בעיצוב דעת הקהל.כאשר ה- FAA או EASA יאשרו כלי טיס אוטונומי לשירות נוסעים מסחרי, כי חותמת האישור נושאת משקל עצום.זה אומר לציבור שהמערכת נבדקה בקפדנות והוא בטוח כמו - או בטוח יותר מאשר - מטוס בעל טייס אנושי.
אבטחת סייבר: התעודה המיותרת
[המטוס האוטונומי] הוא, בליבתו, רשת מחשבים מעופפת.כזה, פגיע להתקפות סייבר בדרכים שהמטוסים המסורתיים אינם יכולים להזריק נתונים כוזבים לתוך החיישנים של AI, לתמרן את מערכת הניווט של המטוס, או להשתלט על המחשב לטיסה עצמו, ולכן יש צורך בהסמכת אבטחת סייבר קפדנית, הרבה מעבר ל-FLT-3ALT3ALT3ALT3AFIR3R3R3ALT3R:2:2ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3R3R3ALT3R3R3 , ו-ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT2:2: 3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT3ALT2.
האתגר הוא שאבטחת סייבר היא יעד נעים.החולצות החדשות מתגלות מדי יום, ומערכת שבטוחה היום עשויה להיות בלתי בטוחה מחר.הסמכה אינה יכולה להיות אירוע חד פעמי; היא חייבת לכלול ניהול פגיעויות מופרז: ניהול פגיעויות של 0continentity Management FigFLT:1 המטוס יצטרך לקבל עדכונים ביטחוניים קבועים על האוויר, בדיוק כמו טלפונים חכמים ומכוניות לעשות היום.
זה יוצר מתח עם חשיבה אווירית מסורתית, אשר רואה תוכנה משתנה עם חשד קיצוני. Airlines ומפעילים רגילים לנעול תצורה תוכנה ולהימנע מעדכונים כדי למזער את הסיכון. בעידן האוטונומי, גישה זו אינה עוד בת עשרה.
מסקנה: הדרך הארוכה להסמכת
עתיד ההסמכה למטוס מסחרי אוטונומי מלא אינו יעד יחיד, אלא מסע מתמשך.הוא ידרוש שיתוף פעולה הדוק של מהנדסים, רגולטורים, אבטיחים, והציבור.הנתיב קדימה הופך ברור יותר: אימות מבוסס סימולציה, הסמכה מצטברת, אדריכלות מודולרית, ניטור מתמשך, ושילוב עמוק של אבטחת סייבר וסבירות.
המטוס המסחרי האוטונומי הראשון שאושר ללא טייס אנושי על הסיפון הוא כנראה עשור או יותר משם, אבל היסודות נקבעים כיום.ארגונים כמו EASA ו- FAA הם כותבים באופן פעיל את ספר החוקים.חברות כמו FLT:0;0)DaedaleanFLT:1 ו-FLT:2 Reliable RoboticsFLT 3 הם מפתחים את הטכנולוגיה ודוחפים את הבהירות והטבות חדשות יותר, כך בטוח יותר, ונמוכותרות, ונמוכות יותר מדי.
תהליך ההסמכה של העתיד לא יראה כמו זה שיש לנו היום.זה יהיה גמיש יותר, מונע יותר נתונים, ושיתופי פעולה יותר.זה יתייחס לבטיחות לא כנכס סטטי, אלא כמצב דינמי שיש לאמת כל הזמן. וזה בסופו של דבר יהפוך את החלום של טיסה מסחרית אוטונומית מלאה למציאות.
[ה] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]] [ה]]] [ה]]]] [ה]]] [ה]]]]][ה]]]]], [ה], [ה]]ה'[ה']'[ה']']'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''