Việc xem xét chất lượng của các bản dịch này là thiết yếu để cải thiện hệ thống và bảo đảm các kết quả đáng tin cậy. Các số lượng đo lường và tính toán được dùng để đánh giá hiệu suất và hạn chế của chức năng của phương pháp này.

Thuật toán đánh giá thông thường

Một số số bộ phận được dùng để đo chất lượng xuất bản của các bản dịch máy, loại được chấp nhận rộng rãi nhất gồm BLEU, TEROR và TER.

Tính toán và phương pháp

Ví dụ, mỗi mô hình sử dụng phương pháp tính toán khác nhau. BLEU, sử dụng n-gram chính xác để đánh giá bao nhiêu dãy số các từ trong bản dịch máy phù hợp với những gì trong các bản dịch tham khảo. METOR xem xét đồng bộ và gốc, cung cấp một so sánh linh hoạt hơn. TER đo số chỉnh sửa cần thiết để thay đổi các bản dịch máy vào tham khảo, phản ánh những nỗ lực cần thiết để sửa chữa.

Những sự suy xét kỹ thuật

Việc đánh giá hiệu quả bao hàm việc chọn những thước đo thích hợp dựa trên bối cảnh dịch thuật. Nó cũng đòi hỏi sự cân bằng tính toán với độ chính xác. Việc kết hợp nhiều thước đo có thể cung cấp một đánh giá toàn diện hơn. Ngoài ra, hiểu giới hạn của mỗi thước đo giúp giải thích kết quả một cách chính xác.

Hình vuông đo đạc thêm

  • Phán xét của con người: cần thiết để đánh giá chất lượng sắc thái.
  • Máy đo số đặc trưng ) được dùng để phân loại công nghiệp hay nội dung cụ thể.
  • Thử nghiệm lại thế giới:) Đánh giá hiệu suất phiên dịch trong ứng dụng thực tế.