Lỗi địa phương hoá có thể ảnh hưởng đến kinh nghiệm và chức năng của người dùng trên trang web. Nhận diện và giải quyết các vấn đề này đòi hỏi hiểu các vấn đề thông thường và áp dụng các bước gây ra vấn đề thực tế.

Nguyên nhân thông thường gây ra sự thất bại trong việc địa phương hóa

Vấn đề địa phương hóa thường xuất phát từ thiết lập ngôn ngữ sai, thiếu tập tin dịch, hoặc xung đột bổ sung. Những vấn đề này có thể ngăn cản nội dung hiển thị trong ngôn ngữ đã định hoặc gây ra vấn đề về bố trí.

Những lời khuyên thực tế về vấn đề này

Bắt đầu bằng cách kiểm tra lại thiết lập ngôn ngữ của trang Mạng trong bảng điều khiển WordPres. Bảo đảm rằng ngôn ngữ đúng sẽ được chọn dưới Trung tâm > Chung. Tiếp theo, kiểm tra xem tập tin dịch đã được cài đặt và cập nhật đúng chưa.

Xoá bộ nhớ tạm và dữ liệu duyệt để loại bỏ nội dung đã lỗi. Tắt bổ sung từng bộ lọc một để nhận diện xung đột có thể gây ra sự thay đổi trong việc định vị. Hãy dùng công cụ gỡ lỗi để theo dõi lỗi liên quan đến bản dịch.

Những cạm bẫy thông thường cần tránh

  • Không cập nhật các tập tin dịch sau bổ sung hay cập nhật sắc thái
  • Name
  • Bỏ qua các vấn đề bộ nhớ tạm ngăn cản việc xuất hiện các bản dịch mới
  • Dùng các sắc thái hoặc bổ sung không tương thích mà không hỗ trợ sự định vị